嘉手納與普天間的飛機噪音：購屋前如何看懂官方數據

Lden的意義

報告的主要數值是Lden，單位為分貝：代表一天的飛機噪音，並對傍晚與夜間加重計算。數值越高，噪音越大。

日本的環境標準為：以住宅為主的區域（第I類）57 dB；其他需要保護正常生活的區域（第II類）62 dB。

同一座基地，數值差異很大

嘉手納周邊可評估的18個測站中，有11個超過各自適用的標準。普天間周邊12個測站中有3個超標。請比較您考慮的地址附近測站，並在報告中確認各測站適用的標準。

不只看平均值

平均值會掩蓋您實際感受到的噪音。報告也提供以下資料。

• 出現頻率：最頻繁的測站中，屋良A平均每天67.0次，新城平均每天58.8次。
• 最高音量：單次最高測量值為砂辺118.8 dB、上大謝名123.3 dB。
• 夜間：晚上10時至早上6時，屋良A平均每月244.0次，真志喜平均每月75.9次。1996年的日美協議限制這段時間的飛行，但仍記錄到噪音事件。

數據無法告訴您的事

測站測量的是固定地點，並非您所在的街道。數值會隨年度與飛行活動改變，也無法告訴您對噪音的感受。

因此，您可以先用數據決定哪些地方需要進一步確認，再親自到現場。請在對您重要的時段造訪，包括清晨與夜間，並且選擇不只一天前往。